2.9 El problema con Templeton

Templeton anhela los años cuando su esposa Laura todavía estaba viva. Después de que un director joven lo reta por llegar tarde, Templeton sale del teatro y se descubre en 1927. Él localiza a Laura en una taberna clandestina. Ella no es la Laura que él recuerda - ella es vulgar, egoísta y facil. Sus recuerdos se estrellan y vuelve al teatro. Mira varias hojas de papel con las que Laura estaba abanicándose, y que él trajo accidentalmente con él. Son páginas de una obra titulada "Qué Hacer Cuando Booth Regresa." Booth comprende que todo fue organizado que para que dejara de vivir en el pasado, él vuelve a la escena, lleno de una nueva confianza y preparado para empezar a vivir en el presente.

Elenco: Brian Aherne (Booth Templeton) Pippa Scott (Laura Templeton) Charles S. Carlson (Barney Flueger)

Emision: 09-Dec-60 Escritor: E. Jack Neuman Director: Buzz Kulik

2.8 La Demora de la Hora

El Dr. Loren vive en una casa provista de personal robot. Su hija Jana cree que la confianza de sus padres en los robots está convirtiéndolos en vegetales. Ella le da un ultimátum a su padre:o desmantela los robots o ella se va. Él obedece sus deseos. Cuando ella les dice a sus padres que ella se encontrará a un hombre joven pronto y tendrá niños, sus expresiones la asustan. Ella mira los álbumes de fotografías viejos buscando una foto de ella como niña. Ella comprende que ella es un robot y se desploma. El Dr. Loren sabe que las cosas nunca serán lo mismo, por lo que él la reprograma - como una sirvienta.

Elenco: Inger Stevens (Jana) John Hoyt (Dr. Loren) Irene Tedrow (Señora Loren) Mary Gregory (Nelda)

Emision: 02-Dec-60 Escritor: Rod Serling Director: Jack Smight

2.7 Una pizca de tiempo

Mientras esperando por su automóvil a que sea reparado, Don y Pat toman una comida rápida a una cafeteria local. Sobre la mesa hay una máquina de la fortuna. Aunque las respuestas son sumamente generales, Don pronto cree que la máquina ha predicho dos eventos con precisión - su promoción, y uno acerca de un accidente que él y Pat tienen mientras cruzan la calle. Con pánico empieza alimentando con peniques a la máquina. Pat lo convence que ellos deben hacer su propio futuro, sin la máquina. Don vuelve en si y salen del lugar. Poco después de que ellos salen, otra pareja entra corriendo en la cafeteria y empieza poniendo peniques en la máquina. Ellos preguntan cuando podrían permitirles dejar pueblo.

Elenco: William Shatner (Don Carter) Patricia Breslin (Pat Carter) Wilkerson (Contador)

Emision: 18-Nov-60 Escritor: Richard Matheson Director: Richard L. Bare

2.6 El ojo del guardián

Janet Tyler espera el resultado de su última cirugía ansiosamente. Janet que tiene una cara anormal le ha hecho una proscrita, ha tenido su undécima visita al hospital - el máximo permitido por el Estado. Si no tuviera éxito, la enviarán a que viva en un pueblo donde otros de su tipo son segregados. Cuando sus vendas están sacadas, ella se revela por ser muy bonita. El doctor se retira horrorizado. Cuando las luces vienen vemos a los otros, sus caras están deformadas Huyendo a su cuarto a llorar, ella se encuentra con otro de su tipo, un hombre guapo llamadoWalter Smith. Él está a cargo de un pueblo proscrito, y él le asegura que ella se sentirá en el futuro que ella pertenece a ese lugar. Él le dice que recuerde el refrán "La belleza está en el ojo del observador."

Elenco: Maxine Stuart (Janet Tyler (bajo las vendas)) Donna Douglas (Janet Tyler (revelada)) William D. Gordon (Doctor)

Emision: 11-Nov-60 Escritor: Rod Serling Director: Douglas Heyes

2.5 El hombre que aulla

David Ellington está en un viaje a pie por Europa durante la segunda guerra cuando él queda atrapado en una tormenta. Él encuentra una ermita remota, pero es rechazado. Después de que él se desmaya, los monjes estan obligados a alojarlo. Después de revivirlo, él oye un aullido que los hermanos dicen que ellos no oyen. Siguiendo el sonido, él descubre en una célda a un hombre viejo cerrado con llave dentro. El hombre viejo dice que él está siendo cautivo por el Hermano Jerome que es un demente. ¡Después de confrontar al Hermano Jerome, él confiesa que él está manteniendo prisionero al hombre viejo, pero el hombre viejo realmente es el Diablo! Ellington promete guardar este secreto, pero en cuanto él tiene una oportunidad, él vuelve a la célda y suelta al hombre viejo - quién procede a transformarse en el diablo y desaparece. Brevemente después de finalizar la guerra sale. Ellington consagra su vida a recapturar al Diablo. Él captura al Diablo finalmente. Cuando él se prepara a salir para hacer arreglos para enviarlo atrás a la ermita, él le dice a su ama de casa que no preste ninguna atencion a los aullidos. Pero, en cuanto él sale, ella alza la barra en la puerta, y la puerta se abre.

Elenco: H.M. Wynant (David Ellington) John Carradine (Hermano Jerome) Robin Hughes (El Hombre Aullador) Frederic Ledebur (Hermano Christophorus)

Emision: 04-Nov-60 Escritor: Charles Beaumont Director: Douglas Heyes

2.4 Una cosa acerca de las máquinas

Bartlett Finchley odia las máquinas. Él no comprende que el sentimiento es mutuo. Durante varios meses, cosas extrañas han estado pasando. Su TELEVISIÓN, radio y reloj lo han despertado en el medio de la noche. Cuando su secretaria deja, su máquina de escribir teclea, "SAL DE AQUÍ, FINCHLEY." La TELEVISIÓN muestra el mismo mensaje, como lo hace el teléfono. Su maquina de afeitar eléctrica se desliza escalera abajo después de él. Finchley corre de la casa y es perseguido por su automóvil. Él cae en su pileta de natación y se ahoga.

Elenco: Richard Haydn (Bartlett Finchley) Barney Phillips (Reparador de tv) Barbara Stuart (Edith) Jay Overholts (Intern)

Emision: 28-Oct-60 Escritor: Rod Serling Director: David Orrick McDearmon

2.3 Hombre nervioso en habitación de 4 dolares

Jackie es ordenado por George, un gángster, a matar al dueño de un bar, a las dos de la mañana Jackie no tiene el coraje para negarse a George, pero si él mata al dueño del bar sera atrapado. Buscando un fósforo, él ve que su imagen en el espejo ya está fumando un cigarro. La imagen es de un Jackie diferente, inteligente, mas seguro. Es el hombre que Jackie podría ser. Y quiere serlo antes de que sea demasiado tarde. Jackie huye pero es confrontado por la imagen en todos los espejos. Después, George llega para hacerse cargo de Jackie que no hizo el trabajo. Pero Jackie le dice él está resignando y lo golpea. El viejo Jackie está en el espejo.

Elenco: Joe Mantell (Jackie Rhoades) William D. Gordon (George)

Emision: 14-Oct-60 Escritor: Rod Serling Director: Douglas Heyes

2.2 El Hombre de la botella

Después de comprar una botella de una vieja, Arthur Castle se sorprende de ver un genio aparecer vestido con ropa moderna. El genio le informa que él tiene cuatro deseos. No creyendo, Arturo desea que una vitrina resquebrajada sea reparada. Al instante esta lista. Su próximo deseo es algo más grande - un millón de dólares. Pero después de dar dinero a los necesitados en su barrio, Rentas toma todo su dinero menos cinco dólares. Él piensa que su tercer deseo está seguro - ser el gobernante de un país extranjero en el siglo 20, uno que no puede ser echado. Su deseo se hace realidad, pero no lo que él esperó; él está en Alemania, al final de la segunda guerra, y él es Adolf Hitler. Él usa su cuarto deseo en hacer que todo vuelva a ser como era. Él regresa donde empezó, pero algo más feliz.

Elenco: Luther Adler (Arthur Castle) Vivi Janiss (Edna Castle) Joseph Ruskin (Genie)

Emision: 07-Oct-60 Escritor: Rod Serling Director: Don Medford

2.1 El rey nueve no regresa

El Capitán James Embry se despierta al lado de los restos del Rey Nueve. Él recuerda haber chocando con el resto de la tripulación, pero nada más. Se pone a buscar a los otros miembros de la tripulación. Encuentra la tumba de uno, espejismos de todos ellos, y un jet que vuela encima de el. Se derrumba y se despierta en un cuarto de hospital. Diecisiete años antes, Embry había perdido el vuelo del Rey Nueve, y desde entonces se ha sentido culpable. Vio un titular del periódico sobre los restos del Rey Nueve que se encontraron en el desierto. Entró en un estado de shock y alucinó haber estado en el desierto, pero después alguien encuentra arena en sus zapatos.

Elenco: Bob Cummings (Capitán James Embry) Paul Lambert (Doctor) Gene Lyons (Psiquiatra)

Emision: 30-Sep-60 Escritor: Rod Serling Director: Buzz Kulik

1.36 Un mundo propio de él

Victoria ve a su marido y una rubia a través de una ventana, compartiendo bebidas. Pero cuando ella va a su oficina, él está solo. Gregory le dice que esta describiendo algo en su máquina de dictado, y que puede traer algo a la vida. Para hacerlos desaparecer todo lo que él necesita hacer es tirar la cinta al fuego. Él se lo demuestra describiendo un elefante en el vestíbulo. Victoria ignora la evidencia e informa a Gregory que ella va a llamar a la policia. Gregory quita un sobre de una caja en la pared, y le dice que contiene la cinta que la describe. Victoria agarra el sobre y lo tira en el hogar, y rápidamente desaparece. Gregory empieza rápidamente al redescribir a Victoria, entonces se arrepiente y empieza a describir a la Señora Mary West. Una Mary amorosa aparece mezclándole una bebida a su marido.

Elenco: Keenan Wynn (Gregory West) Phyllis Kirk (Victoria West) Mary La Roche (Mary)

Emision: 01-Jul-60 Escritor: Richard Matheson Director: Ralph Nelson

1.35 El gran Casey

El Dr. Stillman acuerda tener un robot pareciendo a la estrella pitcher de Hoboken Zephirs. El equipo hace subir verticalmente a cuarto lugar gracias a Casey. Después de que él es golpeado por una pelota, un doctor descubre que Casey no tiene corazón. Las reglas dicen que nueve hombres constituyen un equipo, y sin un corazón Casey no es un hombre. El Dr. Stillman le da un corazón a Casey, pero él se pone demasiado compasivo y no quiere golpear a otros jugadores. Los Zephirs pierden el banderín, y Casey es echado del béisbol.El Dr. Stillman da al coach, McGarry, los cianotipos de Casey como un recuerdo. Mirándolos, Mcgarry consigue una inspiración súbita, y persigue después al doctor.

Elenco: Jack Warden (Mouth McGarry) Robert Sorrells (Casey) Abraham Sofaer (Dr. Stillman)

Emision: 17-Jun-60 Escritor: Rod Serling Director: Robert Parrish & Alvin Ganzer

1.34 Las horas posteriores

Marsha compra un dedal de oro de una vendedora ruda en el noveno piso. Cuando ella va a quejarse, ella es informada que no hay ningún noveno piso. Ella señala a la vendedora, pero se asusta al encontrarla como un maniquí de la tienda. Ella es llevada para que se relaje a una oficina de la tienda donde se duerme. Cuando se despierta, se encuentra encerrada con llave en la tienda. Ella oye voces que vienen de los maniquíes cuando vaga a través de la tienda vacía. Retrocede en el ascensor que la lleva al noveno piso. Allí los maniquíes vienen uno por uno a la vida, incluso la vendedora y el operador del ascensor. Ellos explican que ella también es un maniquí, y que a cada uno de ellos se le permite una un dia al mes estar entre los humanos. Ella se olvidó de su verdadera identidad y no volvió a tiempo. Se disculpa, y vuelve a ser un maniquí.

Elenco: Ana Francis (Marsha White) Elizabeth Allen (Vendedora) James Millhollin (Armbruster)

Emision: 10-Jun-60 Escritor: Rod Serling Director: Douglas Heyes